It can. Groundwater can carry dissolved radon that releases into the air during showers and laundry. Soil gas is almost always the larger source, so test the air first, then test the well if the air reading is elevated.
More detail
City addresses across Omaha, Bellevue, Papillion, and Council Bluffs are on public water, where radon in the supply is not a household concern. Acreages around Valley, Springfield, Bennington, and the hills outside Blair are a different story, with private wells drawing from groundwater whose radon content varies by aquifer. Water testing uses a separate lab sample collected carefully so the gas does not escape before analysis. If both air and water are elevated, the air system goes first, because soil gas dominates indoor exposure in most houses. Water treatment, usually aeration or carbon filtration, is a separate scope sized to the measured level. Ask the county or state health program which labs they recognize. See the testing service.