The heating season, roughly November through March. A closed, heated house pulls hardest on the soil, so a winter result reflects the exposure that matters. A summer test with windows open beforehand tends to understate the house.
More detail
The physics is the stack effect: warm air rising through the house leaves the lowest level at slightly lower pressure than the ground outside, and that pressure difference is the pump that moves soil gas indoors. An Omaha winter runs long and cold enough that the pump works for months at a stretch, which is also why the region's numbers are what they are. Closed-house test conditions narrow the summer-winter gap but cannot erase it; nothing recreates January in July. January also happens to be National Radon Action Month, when kits are cheapest and attention is highest. If the calendar forces a summer test, keep the house closed properly and treat a borderline result as provisional. The winter testing plan turns this into a specific schedule.